ETRE NE COIFFE

EXPRESSION FRANCAISE :

« La richesse, elle aussi, est héréditaire – disait en févier 1977 L’Humanité-Dimanche. Il y a les gens nés coiffés et les autres ». Mais être né coiffé ne se limite pas, en principe, à l’heur d’une riche naissance – ce que les Anglais appelle d’une façon plus explicite « venir au monde avec une cuillère en argent dans la bouche ».

D’abord l’expression a un fondement exact en obstétrique ; certains bébés portent à la naissance, enveloppant leur crâne, une coiffe (c’est le terme), constituée par la partie de la membrane fœtale, autrement dit par la poche des eaux. On les appelle les enfants coiffés.

Si mon père n’eust fait coëffé

Et qu’il eust moins philosophé,

Il eust amasé davantage.

dit Scarron impotent et en mal d’argent .

 

Depuis l’Antiquité et un peu partout dans le monde, les peuples ont vu dans ce détail de l’accouchement un signe de chance infaillible pour le nouveau-né, un principe de réussite t de bonheur dans la vie.

« On dit qu’un homme est né coeffé – dit Furetière – pour dire qu’il est heureux, l’opinion du vulgaire ayant attribué cette vertu à cette coeffe que quelque enfants apportent au monde. Cette superstition est très ancienne. Lampridius en parle dans la vie d’Antonin. Cet Empereur étoit né avec une espèce de bandeau sur le front, en forme de diadème : c’est pour cela qu’il se fit appeler Diadumene.

Comme il jouit d’une constante prospérité pendant tout le cours de son règne, son bonheur confirma l’opinion de ceux qui s’imaginent que les gens nez coeffez sont heureux. Depuis on  s’en servit pour des sortilèges, et pour des maléfiches […], Lampridius témoigne que les sages femmes vendoient bien cher cette coeffe à des Avocats, qui étoient  persuadez qu’en la portant sur eux il auroient une force de persuader, à laquelle les Juges ne pourraient résister. Les Canons défendent de s’en servir parce que les sorciers en usoient dans leurs maléfices ».

Extrait de La Puce à l’Oreille de Claude Dunetton